送崔秀才游江陵

唐代 • 朱庆余

樽前荆楚客，云外思萦回。
秦野春已尽，商山花正开。
鸥惊帆乍起，虹见雨初来。
自有归期在，蝉声处处催。

译文：

在这酒杯之前，坐着你这位要前往荆楚之地的朋友，你的思绪好似飘到了那云端之外，萦绕徘徊。

此时，秦地野外的春光已然消逝殆尽，可商山之上的花朵却正开得烂漫。

当船帆刚刚扬起的时候，惊起了水中的鸥鸟；雨刚刚落下，天空中便出现了彩虹。

你自然是有归来的日子的，等那处处响起的蝉鸣声，仿佛都在催促着你早日归来呢。