送璧州劉使君

宋代 • 朱慶餘

王府登朝後，巴鄉典郡新。
江分入峽路，山見採鞭人。
舊業孤城夢，生祠幾處身。
知君素清儉，料得卻來貧。

譯文：

劉使君你從王府入朝爲官之後，如今又到巴鄉去擔任新的郡守。

江水在這裏分流，是進入峽中的道路；山上還能看到採鞭筍的人。

你或許會在那孤城的夢境中思念過去的家業，而在你任職的地方，說不定幾處都爲你建立了生祠。

我知道你向來清廉節儉，想來等你任期滿回來的時候，也依舊是兩袖清風啊。