賀張水部員外拜命

宋代 • 朱慶餘

省中官最美，無似水曹郎。
前代佳名遜，當時重姓張。
白鬚吟麗句，紅葉吐朝陽。
徒有歸山意，君恩未可忘。

譯文：

需要說明的是，朱慶餘是唐代詩人。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

在尚書省衆多官職裏，沒有比水部員外郎這一官職更令人稱羨的了。
就算前代擔任此職有美名之人，如今也得稍遜一籌，因爲當下擔任此職且備受看重的是姓張的你。
你雖已有着花白的鬍鬚，但依舊能吟出美妙華麗的詩句，就像那經霜的紅葉在朝陽下閃耀着光彩。
我雖心中一直有着歸隱山林的念頭，可君上的恩情實在是不能忘懷啊。