贺张水部员外拜命

唐代 • 朱庆余

省中官最美，无似水曹郎。
前代佳名逊，当时重姓张。
白须吟丽句，红叶吐朝阳。
徒有归山意，君恩未可忘。

译文：

需要说明的是，朱庆余是唐代诗人。下面为你将这首诗翻译成现代汉语：

在尚书省众多官职里，没有比水部员外郎这一官职更令人称羡的了。
就算前代担任此职有美名之人，如今也得稍逊一筹，因为当下担任此职且备受看重的是姓张的你。
你虽已有着花白的胡须，但依旧能吟出美妙华丽的诗句，就像那经霜的红叶在朝阳下闪耀着光彩。
我虽心中一直有着归隐山林的念头，可君上的恩情实在是不能忘怀啊。