赠凤翔柳司录

宋代 • 朱庆余

杏园北寺题名日，数到如今四十年。
点检生涯与官职，一茎野竹在身边。

译文：

在杏园北面的寺庙里大家一起题名留念的那天，算起来到如今已经过去了整整四十年。
仔细盘点一下自己这一生的经历和所担任过的官职，就好像只有一根孤零零的野竹陪伴在自己身边（自己就像那无人在意、孤独生长的野竹一样，一生平淡，没有什么成就和值得炫耀的东西）。