登玄都閣

宋代 • 朱慶餘

野色晴宜上閣看，樹陰遙映御溝寒。
豪家舊宅無人住，空見朱門鎖牡丹。

譯文：

首先要說明一下，朱慶餘是唐代詩人，並非宋代。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

在天氣晴朗的時候，最適合登上玄都閣去觀賞野外的景色。遠遠望去，樹木的陰影倒映在御溝裏，讓御溝都透着一股寒意。

那些曾經富貴人家的老宅如今已經沒有人居住了，只能看見硃紅色的大門緊緊鎖着裏面嬌豔的牡丹花。彷彿過去的繁華已經消逝，只剩下這被鎖住的牡丹，獨自見證着曾經的輝煌與如今的寂寥。