都門晚望

宋代 • 朱慶餘

綠槐花墮御溝邊，步出都門雨後天。
日暮野人耕種罷，烽樓原上一條煙。

譯文：

在都城的城門處，我在傍晚時分舉目遠望。此時，淡綠色的槐花落滿了御溝的岸邊。我信步走出都城的城門，此時雨剛好停了，空氣格外清新。

太陽漸漸西沉，天色已晚，那些在田野裏勞作的村民們結束了一天的耕種，紛紛回家了。而在遠處的原野上，那座烽火樓的上方，一縷青煙正緩緩升起，直直地飄向天空。