都门晚望

唐代 • 朱庆余

绿槐花堕御沟边，步出都门雨后天。
日暮野人耕种罢，烽楼原上一条烟。

译文：

在都城的城门处，我在傍晚时分举目远望。此时，淡绿色的槐花落满了御沟的岸边。我信步走出都城的城门，此时雨刚好停了，空气格外清新。

太阳渐渐西沉，天色已晚，那些在田野里劳作的村民们结束了一天的耕种，纷纷回家了。而在远处的原野上，那座烽火楼的上方，一缕青烟正缓缓升起，直直地飘向天空。