留别卢玄休归荆门

宋代 • 朱庆余

江边离别心，言罢各沾襟。
以我去帆远，知君离恨深。
云开孤岛出，浪起白鸥沈。
更作来年约，阳台许伴寻。

译文：

在江边，我们怀着离别的愁绪，倾诉完彼此的话语后，泪水都沾湿了衣襟。

我乘坐着远去的帆船渐渐离开，由此便能知晓你心中离别的愁恨有多深沉。

此时，天空中云朵散开，一座孤零零的小岛显露出来；江面上波浪涌起，洁白的海鸥被浪涛淹没。

我们还约定好了来年的相聚，到时候，我会到阳台山与你一同探寻美景。