題錢宇別墅

宋代 • 朱慶餘

林居向晚饒清景，惜去非關戀酒桮。
石淨每因杉露滴，地幽漸覺水禽來。
藥蔬秋後供僧盡，竹杖吟中望月回。
紅葉閒飄籬落迥，行人遠見草堂開。

譯文：

這首詩作者朱慶餘是唐代詩人，並非宋代。下面是將其翻譯成現代漢語：

在山林中居住，到了傍晚時分，處處都是清幽美妙的景色。我之所以捨不得離去，並不是因爲貪戀酒杯裏的美酒。

石頭總是那麼潔淨，那是因爲常有杉樹上的露水滴滴落下清洗着它；這地方如此幽靜，漸漸地能感覺到水鳥都飛了過來棲息。

秋天過後，栽種的藥草和蔬菜都供給僧人喫完了。我手持竹杖，一邊吟詩一邊望月，然後才返回住處。

紅葉悠悠閒閒地飄落在遠處的籬笆旁，路過的行人遠遠地就能看見那座敞開着門的草堂。