別李侍御後亭夜坐卻寄

宋代 • 朱慶餘

已作亭下別，未忘燈下情。
吟今欲就枕，更漏轉分明。

譯文：

我已經在亭子下面和李侍御作別了，可那在燈下促膝交談的情誼卻怎麼也忘不掉。

此刻我吟詠着詩句，打算上牀歇息，然而這夜晚的更漏聲卻變得格外清晰，彷彿提醒着我剛剛那場分別。