长安春日野中

唐代 • 朱庆余

青春思楚地，闲步出秦城。
满眼是岐路，何年见弟兄。
烟霞装媚景，霄汉指前程。
尽日徘徊处，归鸿过玉京。

译文：

在这充满生机的春天里，我不禁思念起楚地的故乡来。我闲来无事，信步走出了长安城。

眼前的大地上，到处都是交错的岔路，让我迷茫不已。我满心惆怅，不知道哪一年才能与远方的弟兄们相见。

那如烟的云霞装点着这美好的春日景致，看上去妩媚动人。遥望着高远的天空，我似乎能从中看到自己未来的前程。

我一整天都在这野外徘徊、思索。不知不觉间，一群北归的鸿雁飞过了繁华的京城上空。