贈道者

宋代 • 朱慶餘

獨住神仙境，門當瀑布開。
地多臨水石，行不惹塵埃。
風起松花散，琴鳴鶴翅回。
還歸九天上，時有故人來。

譯文：

這位道者獨自居住在如神仙居所般美妙的地方，他家的門正對着瀑布而開。眼前的地面上大多是臨近水流的石頭，道者行走其間，彷彿身心都不會沾染世俗的塵埃。

當清風吹起，松花紛紛揚揚地飄落，就像天女散花一般。而悠揚的琴聲響起，連仙鶴聽到都振翅迴旋，好似也被這美妙的聲音所吸引。

道者超凡脫俗，就如同仙人一樣，或許他日會迴歸到九天之上。不過即便如此，也時常會有舊日相識的朋友前來拜訪他，與他一同分享這一方清幽的天地。