塗中感懷

宋代 • 朱慶餘

世上名利牽，塗中意慘然。
到家能幾日，爲客便經年。
跡似萍隨水，情同鶴在田。
何當功業遂，歸路下遙天。

譯文：

在這世上，人們總是被名利所牽絆，我在旅途之中，心中滿是悽慘悲涼之感。

回到家中能待上幾天呢？而我在外漂泊做客卻已經過了一年又一年。

我的蹤跡就如同那浮萍隨着水流四處飄蕩，居無定所；我的心境就好似那野鶴在田野間，孤獨又閒適。

什麼時候我能功成名就、實現心中的志向呢？到那時，我就可以踏上歸鄉之路，在遙遠的天際下悠然返回故鄉。