寄友人

宋代 • 朱慶餘

當代知音少，相思在此身。
一分南北路，長問往來人。
是處應爲客，何門許掃塵。
憑書正惆悵，蜀魄數聲新。

譯文：

在當今這個時代，能夠真正理解我、與我心靈相通的人實在太少了，我對友人的相思之情就像影子一樣緊緊跟隨着我。

我們分隔在南北兩方，這一條分隔彼此的道路，讓我常常向那些來來往往的行人打聽友人的消息。

無論友人到了哪裏，想必都是客居他鄉。不知道他會在哪一戶人家門前停留，我又哪裏有機會去爲他打掃門前的灰塵，與他相聚呢。

我正拿着書信，滿心惆悵之時，忽然傳來了幾聲杜鵑鳥新啼叫的聲音，更添了幾分哀愁。