寄友人

宋代 • 朱庆余

当代知音少，相思在此身。
一分南北路，长问往来人。
是处应为客，何门许扫尘。
凭书正惆怅，蜀魄数声新。

译文：

在当今这个时代，能够真正理解我、与我心灵相通的人实在太少了，我对友人的相思之情就像影子一样紧紧跟随着我。

我们分隔在南北两方，这一条分隔彼此的道路，让我常常向那些来来往往的行人打听友人的消息。

无论友人到了哪里，想必都是客居他乡。不知道他会在哪一户人家门前停留，我又哪里有机会去为他打扫门前的灰尘，与他相聚呢。

我正拿着书信，满心惆怅之时，忽然传来了几声杜鹃鸟新啼叫的声音，更添了几分哀愁。