廢宅花

宋代 • 朱慶餘

數樹荒庭上，芬芳映綠苔。
自緣逢暖發，不是爲人開。
色豔鶯猶在，香消蝶已回。
相從無勝事，誰向此傾桮。

譯文：

在那一片荒廢的宅院裏，有好幾棵花樹生長在荒庭之上，它們綻放出的芬芳花朵與綠色的苔蘚相互映襯。

這些花自然是因爲遇到暖和的時節才盛開，並非是爲了供人欣賞而綻放。

花朵色彩豔麗的時候，黃鶯還在花叢間嬉戲；可等到花香消散，蝴蝶就已經飛走不再回來了。

在這裏相伴並沒有什麼美好的事情，又有誰會到這荒廢宅院來對着這些花舉杯暢飲呢？