废宅花

宋代 • 朱庆余

数树荒庭上，芬芳映绿苔。
自缘逢暖发，不是为人开。
色艳莺犹在，香消蝶已回。
相从无胜事，谁向此倾桮。

译文：

在那一片荒废的宅院里，有好几棵花树生长在荒庭之上，它们绽放出的芬芳花朵与绿色的苔藓相互映衬。

这些花自然是因为遇到暖和的时节才盛开，并非是为了供人欣赏而绽放。

花朵色彩艳丽的时候，黄莺还在花丛间嬉戏；可等到花香消散，蝴蝶就已经飞走不再回来了。

在这里相伴并没有什么美好的事情，又有谁会到这荒废宅院来对着这些花举杯畅饮呢？