夏日訪貞上人院

宋代 • 朱慶餘

炎夏尋靈境，高僧澹盪中。
命棋隈綠竹，盡日有清風。
流水離經閣，閒雲入梵宮。
此時祛萬慮，直似出塵籠。

譯文：

在酷熱的夏天，我去尋覓那清幽的靈境，拜訪那位心境淡泊自在的高僧。
高僧邀請我在綠竹旁對弈，一整天都有清涼的風悠悠吹來。
清澈的流水從經閣旁潺潺流過，閒適的雲朵飄進了那莊嚴的梵宮。
在這個時候，我心中所有的憂慮都消散了，感覺自己彷彿一下子脫離了塵世的牢籠。