夏日访贞上人院

宋代 • 朱庆余

炎夏寻灵境，高僧澹荡中。
命棋隈绿竹，尽日有清风。
流水离经阁，闲云入梵宫。
此时祛万虑，直似出尘笼。

译文：

在酷热的夏天，我去寻觅那清幽的灵境，拜访那位心境淡泊自在的高僧。
高僧邀请我在绿竹旁对弈，一整天都有清凉的风悠悠吹来。
清澈的流水从经阁旁潺潺流过，闲适的云朵飘进了那庄严的梵宫。
在这个时候，我心中所有的忧虑都消散了，感觉自己仿佛一下子脱离了尘世的牢笼。