早梅

宋代 • 朱慶餘

天然根性異，萬物盡難陪。
自古承春早，嚴冬鬬雪開。
豔寒宜雨露，香冷隔塵埃。
堪把依松竹，良塗一處栽。

譯文：

這首詩的作者朱慶餘是唐代詩人，並非宋代。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

這早梅天生就有着獨特的品性，世間萬物都難以與它相媲美。

自古以來它總是最早迎接春天的到來，在嚴寒的冬日裏與雪花抗爭着綻放。

它豔麗的花朵在寒冷中適宜承受雨露的滋潤，清幽的香氣清冷而隔絕了塵世的塵埃。

它完全可以與松樹、竹子爲伴，把它們一同栽種在美好的地方。