宿江館

宋代 • 朱慶餘

江館迢遙處，知音信漸賒。
夜深鄉夢覺，窗下月明斜。
起鴈看荒草，驚波尚白沙。
那堪動鄉思，故國在天涯。

譯文：

我如今住在這離家鄉十分遙遠的江邊館舍裏，與知心朋友的音信也越來越稀少了。

夜深人靜之時，我從思鄉的夢中醒來，只見窗外的明月已經傾斜。

起身遠望，大雁在荒草間飛起，洶湧的波濤拍打着岸邊的白沙。

這樣的情景，哪裏還能承受得起啊，它更勾起了我的思鄉之情，而我的故鄉遠在天涯之外呢。