敘吟

宋代 • 朱慶餘

雅道辛勤久，潛疑鬢雪侵。
未能酬片善，難更免孤吟。
有景皆牽思，無愁不到心。
遙天一輪月，幾夜見西沈。

譯文：

需要說明的是，朱慶餘是唐代詩人。下面是這首《敘吟》翻譯成現代漢語的內容：

我長久以來都在辛勤地追求高雅的詩道，暗自懷疑兩鬢已經被白髮悄悄侵染。
到如今還沒能對哪怕一點善舉做出回報，也就更難以避免獨自吟詩抒懷。
眼中所見的每一處景緻，都會牽動我的情思；哪怕原本沒有憂愁，也會湧上心頭。
那遙遠天空中的一輪明月啊，已經有好幾個夜晚看着它漸漸西沉了。