送人下第歸

宋代 • 朱慶餘

獨立身難達，新春與志違。
異鄉青草長，故國白頭歸。
岸闊湖波溢，程遙楚岫微。
高秋期再會，此去莫忘機。

譯文：

一個人獨自打拼想要出人頭地實在太難了，在這新春時節，你的志向卻沒能實現。

你客居在他鄉，眼看着這裏的青草不斷生長，此時卻只能在頭髮花白的時候返回故鄉。

湖岸寬闊，湖水滿溢、波濤湧動；你要走的路程那麼遙遠，那楚地的山巒在遠方看起來都已經很模糊了。

等到秋高氣爽的時候，我們再相約見面，你這一去可不要忘了這份情誼，也別喪失了生活的樂趣和內心的本真呀。