送人下第归

宋代 • 朱庆余

独立身难达，新春与志违。
异乡青草长，故国白头归。
岸阔湖波溢，程遥楚岫微。
高秋期再会，此去莫忘机。

译文：

一个人独自打拼想要出人头地实在太难了，在这新春时节，你的志向却没能实现。

你客居在他乡，眼看着这里的青草不断生长，此时却只能在头发花白的时候返回故乡。

湖岸宽阔，湖水满溢、波涛涌动；你要走的路程那么遥远，那楚地的山峦在远方看起来都已经很模糊了。

等到秋高气爽的时候，我们再相约见面，你这一去可不要忘了这份情谊，也别丧失了生活的乐趣和内心的本真呀。