過洞庭

宋代 • 朱慶餘

帆掛狂風起，茫茫既往時。
波濤如未息，舟楫亦堪疑。
旅鴈投孤島，長天下四維。
前程有平處，誰敢與心期。

譯文：

船帆剛剛掛起，狂風便猛烈地颳了起來，在這茫茫的湖面上，船已然朝着遠方駛去。

湖中的波濤如果一直都不停止平息，這小小的船隻能否安全航行實在是讓人擔憂。

那些遷徙的大雁紛紛投向那孤零零的小島棲息，遼闊的天空籠罩着整個四方大地。

前方的路程或許會有平靜安穩之處，可又有誰能預料到心中所期盼的事情是否會發生呢。