夏末留別洞庭知己

宋代 • 朱慶餘

清秋時節近，分袂獨悽然。
此地折高柳，何門聽暮蟬。
浪搖湖外日，山背楚南天。
空感迢迢事，榮歸在幾年。

譯文：

現在已經臨近清秋時節了，我和你分別，心中滿是淒涼傷感。
就在這洞庭湖邊折下高高的柳枝，與你道別。此後我又將去往何處，能聆聽暮蟬的聲聲哀鳴呢？
湖面上的波浪湧動，彷彿搖晃着湖外那輪太陽；山巒的背後，便是遙遠的楚地之南。
我徒勞地感慨着這漫長而又縹緲的事情，不知道什麼時候才能榮耀歸來。