夏末留别洞庭知己

宋代 • 朱庆余

清秋时节近，分袂独凄然。
此地折高柳，何门听暮蝉。
浪摇湖外日，山背楚南天。
空感迢迢事，荣归在几年。

译文：

现在已经临近清秋时节了，我和你分别，心中满是凄凉伤感。
就在这洞庭湖边折下高高的柳枝，与你道别。此后我又将去往何处，能聆听暮蝉的声声哀鸣呢？
湖面上的波浪涌动，仿佛摇晃着湖外那轮太阳；山峦的背后，便是遥远的楚地之南。
我徒劳地感慨着这漫长而又缥缈的事情，不知道什么时候才能荣耀归来。