宿山居

宋代 • 朱慶餘

山店燈前客，醻身未有媒。
鄉關貧後別，風雨夜深來。
上國求丹桂，衡門長綠苔。
堪驚雙鬢雪，不待歲寒催。

譯文：

在山間旅店的燈光前，我這個羈旅之客，想要謀求個安身之所卻沒有舉薦之人。

自從家境貧寒之後，我便與故鄉告別，如今深夜裏風雨交加，更添孤寂。

我曾前往京城求取功名，就像去尋求那珍貴的丹桂，可始終未能如願，而家中簡陋的衡門也早已長滿了綠苔。

最讓我驚心的是，雙鬢已經像雪一樣白了，這白髮啊，都不用等到歲暮寒冬的催促就悄然出現了。