湖中閒夜遣興

宋代 • 朱慶餘

釣艇同琴酒，良宵背水濱。
風波不起處，星月盡隨身。
浦迥湘菸捲，林香嶽氣春。
誰知此中興，寧羨五湖人。

譯文：

我駕着釣魚的小艇，帶着琴和酒，在這美好的夜晚，背靠着湖水之畔。
湖面上風平浪靜，沒有一絲波瀾，那明亮的星星和皎潔的月亮就好像都跟隨着我。
遠處的水濱那邊，湘江上的煙霧緩緩捲起，山林中散發着陣陣香氣，山嶽間也瀰漫着春日的氣息。
有誰能知道我在這湖中的這份興致呢？我啊，纔不羨慕那像范蠡一樣泛舟五湖的人呢。