十六夜月

宋代 • 朱慶餘

昨夜忽已過，冰輪始覺虧。
孤光猶不定，浮世更堪疑。
影落澄江海，寒生靜路岐。
皎然銀漢外，長有衆星隨。

譯文：

昨天夜裏的時光一下子就過去了，這才發覺那如冰盤般的月亮開始有了缺損。
那孤零零的月光還在晃動閃爍，這變幻無常的世界就更讓人充滿了疑惑。
月亮的影子落在澄澈的江海之上，寒冷的氣息在寂靜的岔路口瀰漫開來。
月亮皎潔明亮地高懸在銀河之外，長久地都有衆多星星跟隨着它。