旅中秋月有懷

宋代 • 朱慶餘

久客未還鄉，中秋倍可傷。
暮天飛旅鴈，故國在衡陽。
島外歸雲迥，林間墜葉黃。
數宵千里夢，時見舊書堂。

譯文：

我長時間客居在外，一直沒能回到家鄉。到了中秋佳節，這種思鄉之情就更加讓人感傷。

天色將晚，空中有一羣南飛的旅雁匆匆飛過，我的故鄉啊，就遠在衡陽那個地方。

海島之外，歸來的雲朵在遙遠的天際飄蕩；樹林當中，枯黃的樹葉紛紛飄落。

這幾個夜晚，我在睡夢中跨越千里回到故鄉，還時常能見到舊時讀書的學堂。