题开元寺

唐代 • 朱庆余

西入山门十里程，粉墙书字甚分明。
萧帝坏陵深虎迹，广师遗院闭松声。
长廊画剥僧形影，石壁尘昏客姓名。
何必更将空色遣，眼前人事是浮生。

译文：

我从西边朝着开元寺前行，足足走了十里路程才进入山门。只见寺院的粉白墙壁上，题写的文字十分清晰。

曾经南朝萧帝的陵墓如今已经破败不堪，幽深之处还留存着老虎的踪迹。广师昔日修行的禅院如今紧闭着门，唯有松涛声在四周回荡。

寺院长长的走廊上，壁画已经剥落，曾经画中的僧人形象也模糊难辨。石壁上落满了灰尘，前来游玩的客人所题写的姓名也变得昏暗不清。

其实根本不必再用空与色的佛理来排遣内心的思绪，看看眼前这些人事的变迁，就知道人生不过是一场短暂虚幻的梦境罢了。