送饒州張使君

宋代 • 朱慶餘

白頭爲郡清秋別，山水南行豈覺賒。
楚老只應思入境，吳兒從此去移家。
館依高嶺分樟葉，路出重江見葦花。
務退唯當吟詠苦，留心曾不在生涯。

譯文：

你已頭髮花白，在這清秋時節前去饒州赴任。一路往南方的山水間前行，想來你也不會覺得路途遙遠。

當地的百姓們應該都盼着你這位賢能的官員早日到任。而那些原本生活在這裏的人或許會因爲你的到來而有所改變，甚至有人會打算搬離此地去別處安家。

一路上，你投宿的館舍緊挨着高嶺，能看到高大樟樹的葉子。前行的道路穿過重重江河，江岸邊還能見到隨風搖曳的蘆葦花。

你卸去政務之後，只會沉浸在吟詩苦讀之中，一心專注於文學創作，對個人的生計和仕途名利從來都沒有放在心上。