送饶州张使君

唐代 • 朱庆余

白头为郡清秋别，山水南行岂觉赊。
楚老只应思入境，吴儿从此去移家。
馆依高岭分樟叶，路出重江见苇花。
务退唯当吟咏苦，留心曾不在生涯。

译文：

你已头发花白，在这清秋时节前去饶州赴任。一路往南方的山水间前行，想来你也不会觉得路途遥远。

当地的百姓们应该都盼着你这位贤能的官员早日到任。而那些原本生活在这里的人或许会因为你的到来而有所改变，甚至有人会打算搬离此地去别处安家。

一路上，你投宿的馆舍紧挨着高岭，能看到高大樟树的叶子。前行的道路穿过重重江河，江岸边还能见到随风摇曳的芦苇花。

你卸去政务之后，只会沉浸在吟诗苦读之中，一心专注于文学创作，对个人的生计和仕途名利从来都没有放在心上。