送邵州林使君

宋代 • 朱庆余

轩车此去也逢时，地近湘南颇入诗。
一月计程那是远，中年出守未为迟。
水边花气熏章服，岭上岚光照画旗。
想得化行风土变，州人应为立生祠。

译文：

你坐着华丽的马车前往邵州赴任，这正逢上了好时机。邵州临近湘南，那里的美景很值得写入诗篇。
按照行程来算，一个月的路程哪里能算远呢。你在中年时出任州郡长官，也不算太晚。
你在水边，那花的香气会熏染你的官服；你行进在山岭上，山间的雾气和光彩会映照在绘有图案的旗帜上。
我想你到任之后，施行善政，当地的风俗定会随之改变，邵州的百姓应该会为你建立生祠来纪念你的功绩。