送窦秀才

唐代 • 朱庆余

江南才子日纷纷，少有篇章得似君。
清话未同山寺宿，离歌已向客亭闻。
梅天马上愁黄鸟，泽国帆前见白云。
通籍名高年又少，回头应笑晚从军。

译文：

在江南，才华出众的文人多如繁星，能写出像你这样精彩篇章的人却寥寥无几。
本想着能和你在山寺中促膝长谈、彻夜清聊，可这愿望还未实现，离别的歌声已在客亭中响起。
在梅雨时节骑马赶路，听着黄鸟啼鸣，心中满是忧愁；等你乘船前往水乡泽国，眼前会是那悠悠白云。
你年纪轻轻就已在官场中有名声、有地位，等以后回首往事，说不定会笑话我这么晚才投身军旅呢。