吳興新隄

宋代 • 朱慶餘

春隄一望思無涯，樹勢還同水勢斜。
深映菰蒲三十里，晴分功利幾千家。
謀成既不勞人力，境遠偏宜隔浪花。
若與青山長作固，汀洲肯恨柳絲遮。

譯文：

需要說明的是，朱慶餘是唐代詩人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

春日裏，站在吳興的新堤上極目遠眺，思緒無邊無際地蔓延開來。堤岸上樹木傾斜的態勢，就如同那河水流動的方向一般。

那深深的湖水倒映着三十里的菰蒲，在晴朗的日子裏，這新堤帶來的水利之便能夠惠及幾千戶人家。

新堤謀劃建成並沒有耗費太多的人力，而且它所處的位置偏遠，恰好可以隔開那洶湧的浪花。

如果這新堤能像青山一樣長久堅固，那麼汀洲又怎會怨恨柳絲的遮擋呢。