和處州韋使君新開南溪

宋代 • 朱慶餘

地裏光圖讖，樵人共說深。
悠然想高躅，坐使變荒岑。
疏鑿因殊舊，亭臺亦自今。
靜容猨暫下，閒與鶴同尋。
轉斾馴禽起，褰帷瀑溜侵。
石稀潭見底，嵐暗樹無陰。
躋險難通屐，攀棲稱抱琴。
雲風開物意，潭水識人心。
攜榼巡花遍，移舟惜景沈。
世嫌山水僻，誰伴謝公吟。

譯文：

這首詩的作者朱慶餘是唐代詩人，並非宋代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

這處地方在地理圖讖上都閃耀着光彩，就連樵夫們也都紛紛說它深藏着獨特韻味。
悠然間我就想起了您高尚的行跡，正是您的作爲讓這荒蕪的山丘有了改變。
您對南溪進行疏通開鑿，和往昔大不相同，那些亭臺樓閣也自此開始矗立。
靜謐的環境引得猿猴暫時從樹上下來，閒暇時您還能與仙鶴一同尋覓佳景。
您出行時旌旗轉動，溫馴的禽鳥驚起；撩起帷幕，瀑布的水流彷彿也在侵擾。
溪中石頭稀少，所以潭水清澈見底；山間霧氣昏暗，樹木也彷彿沒了樹蔭。
攀登險峻之處，木屐難以通行；而在棲息之所，懷抱古琴卻十分相稱。
雲和風似乎能開啓世間萬物的意趣，潭水也好像能識透人心。
您帶着酒壺把各處的花朵都遊覽了一遍，划着小船還惋惜着美景在暮色中隱沒。
世人都嫌棄山水之地偏僻，可又有誰能陪伴您像謝靈運那樣吟詩呢？