送祝秀才歸衢州

宋代 • 朱慶餘

舊隱縠溪上，憶歸年已深。
學徒花下別，鄉路雪邊尋。
騎吏陪春賞，江僧伴晚吟。
高科如在意，當自惜光陰。

譯文：

祝秀才你以前隱居在縠溪邊上，懷念歸鄉的念頭已經有很長時間啦。
如今你要走了，一衆學生在鮮花之下與你告別，你即將踏上回鄉之路，在那皚皚白雪的邊際去探尋歸途。
回到家鄉之後，春天的時候會有騎吏陪着你一起遊賞春景，傍晚時分江上的僧人會陪伴着你吟詩。
要是你還想着在科舉中取得高第，那就應當好好珍惜每一寸光陰呀。