將之上京留別淮南書記李侍御

宋代 • 朱慶餘

半似無名位，門當靜處開。
人心皆向德，物色不供才。
酒興春邊過，軍謀意外來。
取名榮相府，卻慮詔書催。

譯文：

需要說明的是，朱慶餘是唐代詩人，並非宋代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我這大半輩子好像都沒什麼顯赫的名聲和地位，居住的家門正對着安靜之地敞開着。

人們內心都向往有德行的人，可世間的種種事物卻難以讓有才之人施展抱負。

春日裏飲酒作樂的興致已然過去，軍事謀略卻在意想不到的時候到來。

我在丞相府中獲取了聲名，本該榮耀，但又憂慮朝廷的詔書會催促我前去任職。