送惠雅上人西遊

宋代 • 朱慶餘

五湖僧獨往，此去與誰期。
興遠常憐鶴，禪餘肯廢詩。
望雲回寺晚，爲講到城遲。
還想安居日，應當後夏時。

譯文：

這首詩作者朱慶餘是唐代詩人，並非宋代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

五湖之上，只有惠雅上人你獨自前往西遊，這一去又和誰相約同行呢？

你興致高遠，常常憐愛那自由的仙鶴；參禪之餘，也定然不會荒廢寫詩的雅好。

你眺望白雲，返回寺廟時天色已晚；爲他人講經說法，到達城中時也已遲暮。

我還在想，等你安定下來開始愜意安居的日子，應該是在夏末之後了吧。