贈律師院

宋代 • 朱慶餘

粉壁通蓮徑，扁舟到不迷。
葦聲過枕上，湖色滿窗西。
但見修行苦，誰論夏臘低。
閒看種來樹，已覺與身齊。

譯文：

這首詩作者朱慶餘是唐代詩人，並不是宋代的。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

白色的牆壁一直通到那蓮花小徑，我駕着小船前來，一點也不會迷路。

蘆葦在風中沙沙作響的聲音傳入我的耳畔，窗外西邊，滿是那湖水美麗的景色。

只看見這裏的僧人修行十分刻苦，又有誰會去在意他們出家年數的多少呢。

我閒來無事看着僧人們種下的樹木，不知不覺間，它們已經長得和我一樣高了。