同卢校书游新兴寺

宋代 • 朱庆余

山深云景别，有寺亦堪过。
才子将迎远，林僧气性和。
潭清蒲影定，松老鹤声多。
岂不思公府，其如野兴何。

译文：

这首诗的作者朱庆余是唐代诗人，并非宋代。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

深山之中的景色与别处大不相同，云雾缭绕别有一番景致，这里有一座寺庙很值得前去游览一番。

才华出众的卢校书早早地从远处前来迎接我，寺庙里的僧人也都性情温和、和蔼可亲。

水潭清澈见底，菖蒲的影子静静地映在水中，古老的松树高大挺拔，不时传来阵阵仙鹤的鸣叫声。

我难道会不想念那官府中的事务吗？只是这山林间的野趣实在太吸引人，让我难以割舍这眼前的闲适与自在。