酬於訢校書見貽

宋代 • 朱慶餘

能□得從軍，清嬴□□□。
綺羅徒滿目，山水不離心。
暫別愁花老，相思倚竹陰。
家貧無以養，未可話抽簪。

譯文：

你提供的這首詩部分文字缺失，我先嚐試結合整體意境大致將能理解的內容翻譯一下。

若能有幸得以投身軍旅，你雖清瘦卻心懷壯志。
滿眼盡是那奢華的綾羅綢緞，可你心中始終牽掛着山水自然。
我們暫時分別，我憂愁春花老去，在相思中獨自倚靠在竹蔭之下。
家中貧困難以奉養家人，所以還不能談及辭官歸隱之事。

由於原詩存在缺失，可能在理解和翻譯上會有一定偏差，你可以補充完整相關內容，以便我更準確地翻譯。另外，朱慶餘是唐代詩人，並非宋代。