秋宵讌別盧侍御

宋代 • 朱慶餘

風亭弦管絕，玉漏一聲新。
綠茗香醒酒，寒燈靜照人。
清班無意戀，素業本來貧。
明發青山道，誰逢去馬塵。

譯文：

這首詩的作者朱慶餘是唐代詩人，並非宋代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

秋風中的亭子裏，絃樂管樂的演奏聲已經停歇，玉漏剛剛滴下一聲，宣告新的時刻到來。

喝上一口碧綠清香的茶，茶香驅散了酒意，讓人漸漸清醒，昏黃的寒燈安靜地照着人。

對於那清貴的官職，我並沒有留戀之意，我向來從事的平凡學業本就難以讓我富足。

明天一早我就要踏上那青山間的道路遠行，又有誰會看到我離去時馬蹄揚起的塵土呢。