送吳秀才之山西

宋代 • 朱庆余

泽潞西边路，兰桡北去人。
出门谁恨别，投分不缘贫。
桮酒从年少，知音在日新。
东湖发诗意，夏卉竟如春。

譯文：

在泽州和潞州西边的那条道路旁，你乘坐着小船向北而去。
你此番出门远行，有谁会因为与你分别而感到遗憾呢？咱们情投意合，结交并不是因为看重钱财。
咱们举杯畅饮，这青春年少的时光就该如此潇洒。真正的知音啊，会随着时间不断加深情谊。
东湖的美景能激发人的诗兴，那里夏天的花卉繁盛，就好像春天一样生机勃勃。