送吳秀才之山西

宋代 • 朱慶餘

澤潞西邊路，蘭橈北去人。
出門誰恨別，投分不緣貧。
桮酒從年少，知音在日新。
東湖發詩意，夏卉竟如春。

譯文：

在澤州和潞州西邊的那條道路旁，你乘坐着小船向北而去。
你此番出門遠行，有誰會因爲與你分別而感到遺憾呢？咱們情投意合，結交併不是因爲看重錢財。
咱們舉杯暢飲，這青春年少的時光就該如此瀟灑。真正的知音啊，會隨着時間不斷加深情誼。
東湖的美景能激發人的詩興，那裏夏天的花卉繁盛，就好像春天一樣生機勃勃。