河亭

宋代 • 朱庆余

孤亭临绝岸，猨鸟识幽蹊。
花落曾谁到，诗成独未题。
潮痕经雨在，石笋与杉齐。
谢守便登陟，秋来屐齿低。

譯文：

一座孤零零的亭子矗立在陡峭的河岸边上，猿猴和鸟儿仿佛都熟知这幽深僻静的小路。

花朵纷纷飘落，可曾有谁来过这地方呢？我诗都写成了，却独自没有题写。

潮水涨落留下的痕迹，经过雨水的冲刷依旧还在，岸边的石笋高高挺立，几乎和杉树一样齐。

就像当年的谢太守一样，喜爱登山游览，到了秋天，那登山的木屐齿都被磨得很低了。