河亭

宋代 • 朱慶餘

孤亭臨絕岸，猨鳥識幽蹊。
花落曾誰到，詩成獨未題。
潮痕經雨在，石筍與杉齊。
謝守便登陟，秋來屐齒低。

譯文：

一座孤零零的亭子矗立在陡峭的河岸邊上，猿猴和鳥兒彷彿都熟知這幽深僻靜的小路。

花朵紛紛飄落，可曾有誰來過這地方呢？我詩都寫成了，卻獨自沒有題寫。

潮水漲落留下的痕跡，經過雨水的沖刷依舊還在，岸邊的石筍高高挺立，幾乎和杉樹一樣齊。

就像當年的謝太守一樣，喜愛登山遊覽，到了秋天，那登山的木屐齒都被磨得很低了。