夢謝亭

宋代 • 朱慶餘

夢後何人見，孤亭似舊時。
褰開誠得地，冥感竟因詩。
不往過應少，悲來下獨遲。
顧慙非謝客，靈貺杳難追。

譯文：

這首詩的作者朱慶餘是唐代詩人，並非宋代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

從夢境中醒來後，又有誰能知曉我夢境裏的情形呢？那座孤零零的亭子就和往昔一樣，沒有什麼變化。

我撩起簾子來到這亭子所在的地方，這裏的確是個好地方；冥冥之中能有這樣的感觸，竟然是因爲那些關於這亭子的詩篇。

如果我不來這亭子，大概經歷的過往回憶就會少一些；而此刻悲傷之情湧上心頭，我獨自緩緩走下亭子。

我不禁慚愧自己並非像謝靈運那樣的文人雅士，這神靈賜予的美好體驗和靈感，已經遙遠得難以追尋了。