梦谢亭
梦后何人见，孤亭似旧时。
褰开诚得地，冥感竟因诗。
不往过应少，悲来下独迟。
顾慙非谢客，灵贶杳难追。
译文：
这首诗的作者朱庆余是唐代诗人，并非宋代。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：
从梦境中醒来后，又有谁能知晓我梦境里的情形呢？那座孤零零的亭子就和往昔一样，没有什么变化。
我撩起帘子来到这亭子所在的地方，这里的确是个好地方；冥冥之中能有这样的感触，竟然是因为那些关于这亭子的诗篇。
如果我不来这亭子，大概经历的过往回忆就会少一些；而此刻悲伤之情涌上心头，我独自缓缓走下亭子。
我不禁惭愧自己并非像谢灵运那样的文人雅士，这神灵赐予的美好体验和灵感，已经遥远得难以追寻了。